Novice, dogodki in prireditve
Predstavitev nove knjige “Kompozitori Bojan Adamiç në Shqipëri” v medijih
ponedeljek, 26. februarja 2024
Osmega februarja 2024, je v preddverju Gledališča opere in baleta v Tirani, Albanija, potekala svečana prireditev ob predstavitvi knjige Kompozitori Bojan Adamiç në Shqipëri (Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji), ki je izšla v albanskem jeziku.
Knjigo sta pripravila prof. dr. Vasil Tole, podpredsednik Albanske Akademije za znanost in dr. Darja Koter, redna profesorica na Akademiji za glasbo v Ljubljani, v tesnem sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Slovenije v Tirani, z Nacionalnim centrom za knjige in branje iz Tirane in z družino Adamič. Bila je nadaljevanje pridobljenega gradiva za mednarodni simpozij o delu Bojana Adamiča v Albaniji, ki je potekal 4. maja 2022 na Akademiji za znanost v Tirani.
Predstavitev knjige je bila najavljena:
-
V Sloveniji na naši spletni strani z naslovom Predstavitev knjige “Kompozitori Bojan Adamiç në Shqipëri”, 8. februarja 2024 v Tirani, Albanija.
-
V Albaniji na strani Radia Tirana Internacional v daljšem prispevku: “Bojan Adamič in Albania” book promotion at the Opera House.
-
Na strani albanskega spletnega časopisa Almanar.
-
Na Radiu Tirana v Albaniji
Hčerka Bojana Adamiča, Alenka Adamič je imela uro pred pričetkom predstavitve intervju v živo, kjer je predstavila delo njenega očeta v Albaniji leta 1947. Pogovor je vodil priznani novinar Andri Xhahi, simultano pa ga je tako v albanski, kot v angleški jezik, prevajala Klara Saliu, urednica programa in prevajalka na Radiu Tirana. Celoten intervju s prevajanjem se nahaja na tej strani.
Po svečani predstavitvi so bile objave v spletih časopisih in na spletnih straneh v Albaniji zelo številne, vključno z intervjuji na radiu in televiziji.
V Sloveniji je bila edina objava tega dogodka na spletnem portalu gov.si Vlade Republike Slovenije, katero je pripravilo Veleposlaništvo Republike Slovenije v Albaniji. Ponosni smo, da se objava nahaja na naši tako pomembni strani.
V Albaniji so o svečanem dogodku poročali naslednji spletni portali:
-
Tirana Diplomat
Promocija knjige Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji akademika prof. Basil S. Tole. Veleposlanik Slovenije Nj. Eks. g. Peter Japelj je knjigo pohvalil kot fascinantno delo za to posebno obdobje naše skupne zgodovine. -
Tirana Diplomat
Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji. Zahvaljujoč avtoritativni znanstveni obravnavi je raziskovalec Vasil Tole s to knjigo obogatil zgodovinopisje z dragocenim zgledom. -
ATA, Albanska telegrafska agencija
Promocijski dogodek ob predstavitvi knjige “Skladatelj Bojan Adamic v Albaniji” avtorja Akademika Vasil S. Toleja. Med drugim so zapisali: “Nenavadna zgodba enega najbolj priljubljenih evropskih umetnikov v Tirani je že v knjigi. Med zapisi in črtami se odkriva še ena slika Albanije po drugi svetovni vojni, kjer sta bili kultura in umetnost na visoki ravni za tisti čas. Promocija knjige Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji avtorja akad. Vasil S. Tole je bila v četrtek, 8. februar 2024, ob 11.00 v dvorani 2. nadstropja Gledališča Opera in Balet v Tirani, vhod s trga Skënderbej. (Prispevek v albanskem jeziku.) -
Hashtag.al
Bojan Adamič, slovenski skladatelj v komunistični Albaniji. V letih 1947-1948 je Bojan Adamič sodeloval z orkestrom Radia Tirana, se ukvarjal z albansko glasbo in prirejal klavirske koncerte. “Albanija je bila skrivni del očetovega življenja. Moji mami je napisal 25 pisem, v katerih ji je povedal, kako lepa je Albanija, in jo vabil, naj pride sem”, je v svojem govoru med drugim pojasnila hčerka Bojana Adamiča. -
Sot news, Albanija
Akademiki, raziskovalci in umetniki TKOB o zgodovini skladatelja Bojana Adamiča v Albaniji. Zgodba v Tirani enega najbolj priljubljenih evropskih umetnikov je že v knjigi. Med zapisi in črtami se odkriva še ena slika Albanije po drugi svetovni vojni, kjer sta kultura in umetnost na visoki ravni za tisti čas. -
Gazetatema, Albanija
Promocija knjige Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji z avtorjem prof. Vasil Tole-jem. Hčerka skladatelja Bojana Adamiča Alenka Adamič, ki je bila prisotna skupaj s hčerko Nino, sinom Gregorjem z ženo Sašo ter vnukinjo Nia La je izrazila, da je zelo počaščena zaradi povabila, da je navzoča na predstavitvi knjige njenega očeta. Direktorica Nacionalnega centra za knjige in branje, gospa Alda Bardhyli, je v uvodnem govoru med drugim dejala: “Adamič je takratno Albanijo živel z vso veliko strastjo umetnika, ki želi živeti in ustvarjati dela, ki pomenijo sedaj že del potovanja v zgodovino albanske glasbe. Dodatno ovrednotenje knjige akad. Prof. dr. Vasil Tole-ja je bilo spoznavanje dokumentacije in dopisovanje, ki ga je pričel Bojan Adamič z ženo v času, ko je bil v Albaniji in nam je ob tem zarisal za tisti čas zelo zanimivo sliko z interesi, ki povzdigujejo albansko kulturo.” -
Balkan Web
1947/ Bojan Adamič, slovenski skladatelj v komunistični Albaniji: Imam koncerte, ne sprašuj me, kakšni so klavirji. “Naslednji teden se začne moja turneja s koncerti v Albaniji, imel bom pet ali več samostojnih koncertov in ne sprašuj me, s kakšnimi klavirji”, je Bojan Adamič pisal svoji ženi. -
YouTube kanal RTSH
Adamičevi spomini na Radiu Tirana – Knjiga o življenju slovenskega glasbenika, ki je po vojni živel v Tirani. Vključena sta tudi intervjuja s prof. dr. Vasil Tole-jem in Alenko Adamič. -
YouTube kanal SYRi TV
Knjiga “Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji”, Tole: Dvignil se je nad takratno politično konjunkturo. Akademik prof. dr. Vasil Tole je predstavil knjigo Skladatelj Bojan Adamič v Albaniji, prispevek k prepoznavanju lika umetnika, ki je zaznamoval albansko glasbo v času diktatorskega režima. Avtor je za Syri TV dejal, da se je Adamiç dvignil nad takratne konjunkture, hkrati pa je dejal, da je eno najpomembnejših del napisal v Albaniji. V umetnikovih rokopisih je avtor odkril, da so tudi zapisi o revščini Albanije in trpljenju Albancev v času zloglasnega režima. -
YouTube kanal MCN TV, Albanija
Bojan Adamič v Albaniji – Zgodba o slovenskem skladatelju v eni knjigi. Izjemna zgodba enega najbolj znanih evropskih umetnikov je zdaj v knjigi. Gre za znanega slovenskega skladatelja Bojana Adamiča, njegovo življenje in umetniški prispevek v Tirani. Avtor knjige je Vasil S. Tole. V prispevku je dodan tudi daljši del govora Alenke Adamič.
Družina Bojana Adamiča se najlepše zahvaljuje vsem v albanskem kulturnem in širšem okolju za zanimanje in sprejem nove knjige, ki odkriva in opisuje zadolžitve Bojana Adamiča v času njegovega bivanja v Albaniji leta 1947 in 1948.
Posebna zahvala Nj. Eks. Petru Japlju, veleposlaniku na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Albaniji za veliko pozornost, ki so jo izkazali slovenskemu skladatelju Bojanu Adamiču.